Hoping I Was - Translation Into Italian

Translation of "hoping i was" in Italian

Translations:

speravo che

I was kind of hoping I was finally done.

Speravo che fosse un capitolo chiuso.

I know you were hoping I was gonna keep him, but I have read the book, and he's just not that into me.

So che speravi che lo tenessi, ma ho letto il libro e la verita' e' che non gli piaccio abbastanza.

I had my suspicions, ma'am, but I was hoping I was wrong.

Covavo gia' dei sospetti, signora... ma speravo di sbagliarmi.

Oh, god, I was hoping I was gonna see you while you were in town!

Oddio, speravo di riuscire a vederti mentre eri in citta'!

I ran a thousand tests and I didn't tell you the results, because I was hoping I was wrong, but the baby is severely anemic.

Io ci speravo. Ho... Ho fatto un migliaio di esami, e non ti avevo dato gli esiti perche' speravo di sbagliarmi, ma il bambino e' gravemente anemico.

While I'm sure many of you were hoping I was gone for good, I'm back and ready to whip you all into shape.

Sebbene sia certa che molti di voi stavano sperando che me ne fossi andata per sempre, sono tornata e sono pronta a rendervi avvocati migliori.

Oh, good, I was hoping I was gonna catch you.

Oh, bene, speravo di riuscire a beccarti.

I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.

Sono rimasto qui un'ora, - sperando di sbagliarmi sul tuo conto.

I was really hoping I was wrong, but it turns out, uh...

Speravo davvero di sbagliarmi, ma e' venuto fuori che...

This whole time, I was hoping I was wrong about Orson being murdered.

Per tutto questo tempo ho sperato di sbagliarmi sul fatto che Orson fosse stato ucciso.

And I'm always hoping I was seated next to, well, someone like you... instead of a man with a hairpiece eating a banana.

E spero sempre di essere seduto accanto a... qualcuno come lei... invece di un uomo con il parrucchino che mangia una banana.

I was just hoping I was having a bad pill.

Ho pensato che le pasticche non erano buone.

I was hoping I was gonna get the chance to meet you.

Speravo di avere l'opportunita' di incontrarla.

I'm sorry I'm not the murderer you were hoping I was.

Mi dispiace non essere l'assassina che speravate che io fossi.

I did some research a few weeks back, and something came up which I was hoping, I was praying

Ho fatto delle ricerche qualche settimana fa e...

I was hoping I was wrong about them being mixed up in all of this.

[(Dylan) Speravo di sbagliarmi nel sospettare che fossero coinvolti:]

I bet you were hoping I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee. Hmm.

Scommetto che speravi che io avessi... una relazione con uno scimpanze' stordito dalla cocaina.

I was hoping I was wrong, but I knew, and now my head is on the block if this ever comes out.

Speravo di sbagliarmi, ma lo sapevo. E ora, se questa cosa si verra' a sapere, c'e' la mia testa sul piatto.

Yeah, I read the brochure and I know you're hoping I was going to invest, but I'm not sure anyone needs a manicure on wheels.

Si', ho letto la brochure e sapevo che speravi che ci investissi soldi ma... non sono sicuro che serva a qualcuno il "soccorso per la manicure".

2.7630019187927s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?